Words get in the way	Slova mi stojí v cestě
I realize you're seeing someone new	Už si uvědomuji,že jsi potkal někoho jiného
I don't believe she knows you like I do	Něvěřím,že Tě zná tak,jako já
Your temperamental moody side,	Tvou impulsivní,vrtkavou stránku
the one you always try to hide from me.	Tu,kterou se přede mnou vždy snažíš skrývat

But I know when you have something on your mind.	Ale já poznám,když se Ti něco honí hlavou
You've been trying to tell me for the longest time.	A co se mně snažíš už delší dobu říct
And before you break my heart in two,	A ještě než zlomíš mé srdce vedví
There's something I've been trying to say to you.	Je tu něco,co bych řekla také já Tobě

But the words get in the way	Ale ta slova mně stojí v cestě
There's so much I want to say	Je toho tolik,co Ti chci říct
But it's locked deep inside	Ale je to uzavřeno hluboko uvnitř
And if you look in my eyes,	A když mně pohledíš do očí,
We might fall in love again	možná ,že se znovu zamilujeme
I won't even start to cry,	Nechtěla bych začít plakat
And before we say goodbye	A dřív ,než si povíme poslední sbohem
I tried to say "I love you"	Zkoušela jsem Ti říct "Miluju Tě"
But the words got in the way	Ale ta slova mně stála v cestě

Your heart has always been an open door	Tvoje srdce bylo vždy tak vstřícné
But, baby, I don't even know you anymore.	Však,zlato,už tě tak vůbec neznám
And despite the fact it's hurting me,	A přestože mne tahle skutečnost trápí
I know the time has come to set you free.	Tak vím,že přišel čas,nechat tě jít

But the words get in the way	Ale ta slova mně stojí v cestě
There's so much I want to say	Je toho tolik,co Ti chci říct
But it's locked deep inside	Ale je to uzavřeno hluboko uvnitř
And if you look in my eyes,	A když mně pohledíš do očí,
We might fall in love again	mohli bychom se znovu zamilovat
I won't even start to cry,	Nechtěla bych začít plakat
And before we say goodbye	A dřív ,než si povíme poslední sbohem
I tried to say "I love you"	Zkoušela jsem se Ti říct "Miluju Tě"
But the words got in the way	Ale ta slova mně stála v cestě

I'm trying to say "I love you"	Pokouším se Ti říct "Miluju Tě"
But the words get in the way.	Ale ta slova mně stojí v cestě ….


Text vložil: Antony (23.8.2021)	Překlad: Antony (23.8.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Gloria Estefan
	1-2-3 Antony
	Can't stay away from you Antony
	Words get in the way Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Gloria Estefan - Words get in the way

Text písně v originále a český překlad

Words get in the way

Slova mi stojí v cestě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)